Torsion springs are rated for a set number of open-close cycles, and cold makes that number shrink. Aurora sits in a severe cold climate band, and every winter the steel in a spring contracts, gets stiffer, and takes more stress per cycle than it does in July. A spring that might have lasted another year in a mild climate snaps in January here instead.
Housing age matters just as much. Homes across this service area went up mostly between 1958 and 2005, with a median year of 1981, and the bulk of that stock is 1980s and 90s construction spread across 22 named areas. A lot of those garages still run on the torsion hardware that came with the house - steel that's been cycling for three, four, sometimes five decades. Original springs weren't built to modern cycle-life standards, and nobody's swapped them because the door still opened, until the morning it didn't.
Put cold-weather stress on top of decades-old steel and you get the pattern we see over and over: a spring that holds fine on a 60-degree afternoon and lets go on a hard-freeze morning. It's not bad luck. It's the two facts of this area stacking on each other.